Portal Orzeczeń Sądu Okręgowego w Łodzi

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 29 czerwca 2018 roku

Sąd Okręgowy w Łodzi – III Wydział Cywilny Odwoławczy

w składzie następującym:

Przewodniczący: Sędzia SO Katarzyna Kamińska-Krawczyk

Sędziowie: SO Radosław Olewczyński

SR Tomasz Kotkowski

Protokolant: sekr. sąd. Monika Bura

po rozpoznaniu w dniu 15 czerwca 2018 roku w Łodzi

na rozprawie

sprawy z powództwa M. W.

przeciwko Zakładowi (...) w Ł.

o zapłatę

na skutek apelacji obu stron od wyroku Sądu Rejonowego dla Łodzi Śródmieścia w Łodzi z dnia 1 grudnia 2017 roku, sygn. akt I C 955/13

I. z apelacji powódki zmienia zaskarżony wyrok:

1) w pkt 1c w ten sposób, że podwyższa kwotę 578,72 zł (pięćset siedemdziesiąt osiem złotych siedemdziesiąt dwa grosze) do kwoty 2417 zł (dwa tysiące czterysta siedemnaście złotych);

2) w pkt 2 w ten sposób, że:

a) zasądza od pozwanego Zakładu (...) w Ł. na rzecz powódki M. W. kwotę 20 000 zł (dwadzieścia tysięcy złotych) tytułem zadośćuczynienia z ustawowymi odsetkami od dnia 1 lipca 2011 r. do dnia 31 grudnia 2015r. i ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 1 stycznia 2016 r. do dnia zapłaty oraz kwotę 1601 zł (jeden tysiąc sześćset jeden złotych) tytułem skapitalizowanej renty z ustawowymi odsetkami od dnia 10 września 2013 r. do dnia 31 grudnia 2015r. i ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 1 stycznia 2016 r. do dnia zapłaty;

b) oddala powództwo w pozostałej części;

II. oddala apelację powódki w pozostałej części;

III. oddala apelację pozwanego w całości;

IV. zasądza od pozwanego Zakładu (...) w Ł. na rzecz powódki M. W. kwotę 1800 zł (jeden tysiąc osiemset złotych) tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego.